Parse HTML links from jalview features file