fix for JAL-686 - don't trim spaces before creating annotation