If selection altered, update RubberbandGroup