JAL-2808 update test for revised treatment of 'mixed type' attribute values