JAL-3141 Slightly improved message and more thorough tests

[jalview.git] / resources / lang / Messages_es.properties

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index bd7c7b3..e109cd3 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -1366,7 +1366,7 @@ label.cached_structures = Estructuras en Cach
 label.free_text_search = Búsqueda de texto libre
 # dodgy tranlations by Ben and Google translate -- probably could do better
 label.backupfiles_confirm_delete = Confirmar borrar
-label.backupfiles_confirm_delete_old_files = ¿Borrar los siguientes archivos?
+label.backupfiles_confirm_delete_old_files = ¿Borrar los siguientes archivos? (ver la pestaña 'Copias' de la ventana de Preferencias para más opciones)
 label.backupfiles_confirm_save_file = Confirmar guardar archivo
 label.backupfiles_confirm_save_file_backupfiles_roll_wrong = Posiblemente algo está mal con los archivos de copia de seguridad. ¿Guardar el nuevo archivo?
 label.backups = Copias