JAL-3071 corrections to IdPanel$ScrollThread