JAL-3330 merge styles onto originating view after fetching database references