JAL-1904 parse feature file colours on to alignment sequences