JAL-1690 show 'scale protein' in protein _and_ dna menus; default true