JAL-2349 fix off by one when resolving columns for sequence associated contact matrix