JAL-3518 fix highlighting in Jalview for selections in ChimeraX