fixed jalview 2.3 bug where gapped aligned codons were always translated as inserted...