JAL-2674 Simplify locateVisibleBoundsOfSequence