JAL-1075 tweak layout and test display for tree based sequence source browser