JAL-2743 slightly fancier species/assembly matching for VCF/sequence