JAL-2609 revised design (always draw all scales, fast paint relocates