JAL-1648 JAL-2447 Spanish translations

diff --git a/resources/lang/Messages.properties b/resources/lang/Messages.properties
index ee08b56..162f10f 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages.properties
+++ b/resources/lang/Messages.properties
@@ -745,7 +745,6 @@ label.delete_sbrs_definition = Delete SBRS Definition
 label.your_sequences_have_been_verified = Your sequences have been verified against known sequence databases.\n(Use Calculate | Show flanking regions to show enclosing sequence.)\nTo preserve data changes, save your alignment.\n\n
 label.sequences_updated = Sequences updated
 label.dbref_search_completed = DBRef search completed
-label.show_all_chains = Show all chains
 label.fetch_all_param = Fetch all {0}
 label.paste_new_window = Paste To New Window
 label.settings_for_param = Settings for {0}
@@ -1283,7 +1282,6 @@ label.SEQUENCE_ID_no_longer_used = $SEQUENCE_ID$ is no longer used for DB access
 label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Please review your URL links in the 'Connections' tab of the Preferences window:
 label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL links using '$SEQUENCE_ID$' for DB accessions now use '$DB_ACCESSION$'.
 label.do_not_display_again = Do not display this message again
-exception.url_cannot_have_miriam_id = {0} is a MIRIAM id and cannot be used as a custom url name
 exception.url_cannot_have_duplicate_id = {0} cannot be used as a label for more than one line
 label.filter = Filter text:
 action.customfilter = Custom only

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index cee099d..8385142 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -682,7 +682,6 @@ label.delete_sbrs_definition = Borrar una definici
 label.your_sequences_have_been_verified = Sus secuencias has sido verificadas en una base de datos de secuencias conocidas.\n(Usar Calcular | Mostrar flancos para ver ampliación.)\nPara mantener los datos actualizados, guarde su alineamiento.\n\n 
 label.sequences_updated = Secuencias actualizadas
 label.dbref_search_completed = Búsqueda de DBRef terminada
-label.show_all_chains = Mostrar todas las cadenas
 label.fetch_all_param = Recuperar todas {0}
 label.paste_new_window = Pegar en una nueva ventana
 label.settings_for_param = Configuración para {0}
@@ -1283,7 +1282,6 @@ label.SEQUENCE_ID_no_longer_used = $SEQUENCE_ID$ no se utiliza m
 label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Por favor, revise sus URLs en la pestaña 'Conexiones' de la ventana de Preferencias:
 label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL enlaza usando '$SEQUENCE_ID$' para accesiones DB ahora usar '$DB_ACCESSION$'.
 label.do_not_display_again = No mostrar este mensaje de nuevo
-exception.url_cannot_have_miriam_id = {0} es una id MIRIAM y no puede ser usada como nombre url personalizado
 exception.url_cannot_have_duplicate_id = {0} no puede ser usada como etiqueta en más de un enlace
 label.filter = Filtrar texto:
 action.customfilter = Sólo personalizado
@@ -1301,11 +1299,15 @@ warn.name_cannot_be_duplicate = Los nombres URL definidos por el usuario deben s
 label.invalid_name = Nombre inválido !
 label.output_seq_details = Seleccionar Detalles de la secuencia para ver todas
 label.urllinks = Enlaces
+label.default_cache_size = Tamaño del caché por defecto
+action.clear_cached_items = Borrar elementos en caché
 label.quality_descr = Calidad de alineamiento basándose en puntuación Blosum62
 label.conservation_descr = Conservación del alineamiento total menos de {0}% huecos
 label.consensus_descr = % Identidad
 label.complement_consensus_descr = % Identidad para cDNA
 label.strucconsensus_descr = % Identidad para pares de bases
 label.occupancy_descr = Número de posiciones alineadas
-label.togglehidden = Show hidden regions
+label.togglehidden = Mostrar regiones ocultas
+label.show_experimental = Habilitar funciones experimentales
+label.show_experimental_tip = Habilitar funciones nuevas y experimentales (ver Latest Release Notes para más detalles)
 label.warning_hidden = Advertencia: {0} {1} está actualmente oculto