JAL-4277 No longer using getCanonicalPath() for parent dir -- fix test