JAL-2738 helper method for convolving mappings