fix to cope with EMBL records containing a CDS fragment (proper start/end codon posit...