JAL-1871 reinstate random generation of palette when applying RNA Helices colouring