Update overviewImage if font changed