JAL-1213 normalise sequence extracted from Jmol in same way as MCview