JAL-1858 handle hidden columns when computing region to redraw