Adjusts annotations for sequence edits