j11lib/tmp/com/sun/xml/ws/resources/addressing_es.properties

   1 #
   2 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
   3 #
   4 # Copyright (c) 2005-2017 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   5 #
   6 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
   7 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
   8 # and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
   9 # may not use this file except in compliance with the License.  You can
  10 # obtain a copy of the License at
  11 # https://oss.oracle.com/licenses/CDDL+GPL-1.1
  12 # or LICENSE.txt.  See the License for the specific
  13 # language governing permissions and limitations under the License.
  14 #
  15 # When distributing the software, include this License Header Notice in each
  16 # file and include the License file at LICENSE.txt.
  17 #
  18 # GPL Classpath Exception:
  19 # Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
  20 # exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
  21 # file that accompanied this code.
  22 #
  23 # Modifications:
  24 # If applicable, add the following below the License Header, with the fields
  25 # enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
  26 # "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
  27 #
  28 # Contributor(s):
  29 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
  30 # only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
  31 # elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
  32 # Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
  33 # recipient has the option to distribute your version of this file under
  34 # either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
  35 # its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
  36 # and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
  37 # only if the new code is made subject to such option by the copyright
  38 # holder.
  39 #
  40
  41 wrong.addressing.version=Se esperaba la versi\u00F3n "{0}" de WS-Addressing, pero se ha encontrado "{1}"
  42 replyTo.cannot.parse=No se puede analizar la cabecera ReplyTo
  43 faultTo.cannot.parse=No se puede analizar la cabecera FaultTo
  44 unknown.wsa.header=Cabecera WS-Addressing desconocida
  45 invalid.wsaw.anonymous=Se ha obtenido un valor no v\u00E1lido de wsaw:Anonymous: "{0}"
  46 wsaw.anonymousProhibited=La operaci\u00F3n tiene un valor "prohibido" para wsaw:anonymous en el WSDL. Hay que desactivar Addressing y el mensaje de SOAP se tiene que tratar manualmente
  47 null.addressing.version=Versi\u00F3n de Addressing nula inesperada
  48 null.soap.version=Versi\u00F3n de SOAP nula inesperada
  49 # {0} - qname of an element e.g.: Cannot find an operation in wsdl:binding for "{http://server.fromjavaroundtrip.tango2tango/}oneWayText"
  50 wsdlBoundOperation.notFound=No se ha encontrado una operaci\u00F3n en wsdl:binding para "{0}"
  51 null.binding=Rellenando las cabeceras de Addressing de la solicitud y se ha encontrado un enlace nulo
  52 null.wsdlPort=Rellenando las cabeceras de Addressing de la solicitud y se ha encontrado un puerto WSDL nulo
  53 null.packet=Rellenando las cabeceras de Addressing de la solicitud y se ha encontrado un paquete nulo
  54 null.action=Rellenando las cabeceras de Addressing de la solicitud y se ha encontrado una acci\u00F3n nula
  55 null.message=Se ha encontrado un mensaje nulo al procesar la solicitud entrante del servidor y se necesita WS-Addressing
  56 null.headers=No se ha encontrado ninguna cabecera al procesar la solicitud entrante del servidor y se necesita WS-Addressing
  57 null.wsa.headers=No se ha encontrado ninguna cabecera de WS-Addressing al procesar la solicitud entrante del servidor
  58 # {0} - simple class name e.g.: Addressing is not enabled, WsaTube should not be included in the pipeline
  59 addressing.notEnabled=El direccionamiento no est\u00E1 activado; {0} no se debe incluir en el pipeline"
  60 addressing.should.be.enabled.=El direccionamiento no est\u00E1 activado
  61 validation.client.nullAction=Validando las cabeceras de Addressing entrantes en el cliente y se ha encontrado una acci\u00F3n nula
  62 validation.server.nullAction=Validando las cabeceras de Addressing entrantes en el servidor y se ha encontrado una acci\u00F3n nula
  63
  64 nonAnonymous.response=Enviando 202 y procesando respuesta no an\u00F3nima
  65 nonAnonymous.unknown.protocol=Protocolo desconocido: "{0}"
  66 # {0} - URL
  67 nonAnonymous.response.sending=Enviando respuesta no an\u00F3nima a "{0}"
  68 nonAnonymous.response.nullHeaders=No se ha encontrado ninguna cabecera de respuesta en una respuesta no an\u00F3nima de "{0}"
  69 # Usage not found. TODO Remove
  70 #nonAnonymous.response.nullMessage=No message for non-anonymous response from "{0}"
  71 nonAnonymous.response.oneway=Ignorando la respuesta no an\u00F3nima para el mensaje unidireccional
  72
  73 invalid.addressing.header.exception=Cabecera de WS-Addressing no v\u00E1lida: "{0}", Motivo: "{1}"
  74 action.not.supported.exception=Acci\u00F3n: "{0}" no soportada
  75 missing.header.exception=Falta la cabecera de WS-Addressing: "{0}"
  76 non.unique.operation.signature=Las operaciones de un puerto deben tener una firma de operaci\u00F3n \u00FAnica para identificar correctamente una operaci\u00F3n WSDL asociada de un mensaje. La operaci\u00F3n WSDL {0} y {1} tienen la misma firma de operaci\u00F3n, wsa:Action "{2}" y bloque del cuerpo de solicitud "{3}". Puede que la distribuci\u00F3n del m\u00E9todo falle en tiempo de ejecuci\u00F3n. Utilice un elemento wsa:Action \u00FAnico para cada operaci\u00F3n
  77