j11lib/tmp/com/sun/xml/ws/resources/dispatch_de.properties

   1 #
   2 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
   3 #
   4 # Copyright (c) 1997-2017 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   5 #
   6 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
   7 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
   8 # and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
   9 # may not use this file except in compliance with the License.  You can
  10 # obtain a copy of the License at
  11 # https://oss.oracle.com/licenses/CDDL+GPL-1.1
  12 # or LICENSE.txt.  See the License for the specific
  13 # language governing permissions and limitations under the License.
  14 #
  15 # When distributing the software, include this License Header Notice in each
  16 # file and include the License file at LICENSE.txt.
  17 #
  18 # GPL Classpath Exception:
  19 # Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
  20 # exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
  21 # file that accompanied this code.
  22 #
  23 # Modifications:
  24 # If applicable, add the following below the License Header, with the fields
  25 # enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
  26 # "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
  27 #
  28 # Contributor(s):
  29 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
  30 # only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
  31 # elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
  32 # Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
  33 # recipient has the option to distribute your version of this file under
  34 # either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
  35 # its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
  36 # and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
  37 # only if the new code is made subject to such option by the copyright
  38 # holder.
  39 #
  40
  41 invalid.nullarg.soap.msgmode=SOAP-/HTTP-Binding in {0} ist bei Null-Aufrufargument nicht zul\u00E4ssig. Muss {1} sein
  42 # {0}, {1} - one of: POST, GET, DELETE PUT e.g.: A XML/HTTP request using MessageContext.HTTP_REQUEST_METHOD equals POST with a Null invocation Argument is not allowed. Must be: GET
  43 invalid.nullarg.xmlhttp.request.method=Eine XML-/HTTP-Anforderung, die "MessageContext.HTTP_REQUEST_METHOD gleich {0}" mit einem Null-Aufrufargument verwendet, ist nicht zul\u00E4ssig. Muss {1} sein
  44 invalid.response=Keine Antwort zur\u00FCckgegeben.
  45 invalid.response.deserialization=Die Antwort konnte nicht deserialisiert werden.
  46 # {0} - "PAYLOAD", {1} - "MESSAGE"
  47 invalid.datasource.dispatch.msgmode=Dispatch<DataSource> von Service.Mode.PAYLOAD{0} kann nicht erstellt werden. Muss {1} sein
  48 # {0} - "PAYLOAD", {1} - "MESSAGE"
  49 invalid.soapmessage.dispatch.msgmode=Dispatch<SOAPMessage> von {0} kann nicht erstellt werden. Muss {1} sein.
  50 invalid.datasource.dispatch.binding=Dispatch<DataSource> mit {0} kann nicht erstellt werden. Muss {1} sein
  51 invalid.soapmessage.dispatch.binding=Dispatch<SOAPMessage> mit {0}-Binding kann nicht erstellt werden. Muss {1}-Binding sein.
  52 invalid.query.string=End Point-Adresse kann mit der angegebenen Abfragezeichenfolge nicht aufgel\u00F6st werden: {0}.
  53 invalid.uri.path.query=Ein URI mit diesen Pfadinformationen {0} und dieser Abfragezeichenfolge {1} kann nicht erstellt werden.
  54 invalid.uri=End Point-Zeichenfolge: {0} ist ein ung\u00FCltiger URI.
  55 invalid.uri.decode=Der aufgel\u00F6ste End Point kann mit der UTF-8-Codierung nicht decodiert werden.
  56 invalid.uri.resolution=End Point-Adresse kann mit dem angegebenen Pfad nicht aufgel\u00F6st werden: {0}.
  57 duplicate.port=WSDLPort {0} ist bereits vorhanden. Ein Port mit demselben QName kann nicht erstellt werden.
  58 invalid.query.leading.char=F\u00FChrendes ''?'' von MessageContext.QUERY_STRING: {0} ist nicht g\u00FCltig. Entfernen Sie ''?'', und f\u00FChren Sie den Vorgang erneut aus.