utils/jalopy/docs/dedication.html

   1
   2 <!--
   3  * Jalview - A Sequence Alignment Editor and Viewer (Version 2.5)
   4  * Copyright (C) 2011 J Procter, AM Waterhouse, J Engelhardt, LM Lui, G Barton, M Clamp, S Searle
   5  *
   6  * This file is part of Jalview.
   7  *
   8  * Jalview is free software: you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU General Public License
  10  * as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * Jalview is distributed in the hope that it will be useful, but
  13  * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
  14  * of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
  15  * PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU General Public License along with Jalview.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  18 -->
  19     <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
  20   <html><head>
  21       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
  22    <title>Dedication</title><link rel="stylesheet" href="site.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.65.1"><link rel="home" href="manual.html" title="Jalopy User Manual"><link rel="up" href="manual.html" title="Jalopy User Manual"><link rel="previous" href="manual.html" title="Jalopy User Manual"><link rel="next" href="acknowledge.html" title="Acknowledgements"><link rel="preface" href="dedication.html" title="Dedication"><link rel="preface" href="acknowledge.html" title="Acknowledgements"><link rel="preface" href="introduction.html" title="Introduction"><link rel="part" href="part-core.html" title="Part&nbsp;I.&nbsp;Jalopy core"><link rel="chapter" href="installation.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;Installation"><link rel="chapter" href="build.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Building"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Usage"><link rel="chapter" href="settings.html" title="Chapter&nbsp;4.&nbsp;Settings"><link rel="part" href="part-plugins.html" title="Part&nbsp;II.&nbsp;Plug-ins"><link rel="chapter" href="plugin-ant.html" title="Chapter&nbsp;5.&nbsp;Ant Plug-in task"><link rel="chapter" href="plugin-console.html" title="Chapter&nbsp;6.&nbsp;Console Application"><link rel="chapter" href="plugin-eclipse.html" title="Chapter&nbsp;7.&nbsp;Eclipse Plug-in"><link rel="chapter" href="plugin-jbuilder.html" title="Chapter&nbsp;8.&nbsp;JBuilder OpenTool"><link rel="chapter" href="plugin-jdev.html" title="Chapter&nbsp;9.&nbsp;JDeveloper Extension"><link rel="chapter" href="plugin-jedit.html" title="Chapter&nbsp;10.&nbsp;jEdit Plug-in"><link rel="chapter" href="plugin-netbeans.html" title="Chapter&nbsp;11.&nbsp;NetBeans/Sun ONE Studio module"><link rel="appendix" href="dependencies.html" title="Appendix&nbsp;A.&nbsp;Library Dependencies"><link rel="appendix" href="license-bsd.html" title="Appendix&nbsp;B.&nbsp;The Jalopy BSD License"><link rel="appendix" href="license-antlr.html" title="Appendix&nbsp;C.&nbsp;ANTLR SOFTWARE RIGHTS"><link rel="appendix" href="license-apache.html" title="Appendix&nbsp;D.&nbsp;The Apache Software License, Version 1.1"><link rel="appendix" href="license-gnu.html" title="Appendix&nbsp;E.&nbsp;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991"><link rel="appendix" href="license-gnu-doc.html" title="Appendix&nbsp;F.&nbsp;GNU Free Documentation License Version 1.1, March 2000"><link rel="appendix" href="license-common-public.html" title="Appendix&nbsp;G.&nbsp;Common Public License Version 1.0"><link rel="appendix" href="license-sun-public.html" title="Appendix&nbsp;H.&nbsp;SUN PUBLIC LICENSE Version 1.0"><link rel="index" href="ix01.html" title="Index">
  23       <meta name="description" content="Jalopy Java Source Code Formatter Beautifier Pretty Printer">
  24       <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true for "http://jalopy.sf.net" r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true for "http://jalopy.sf.net" r (n 0 s 0 v 0 l 0))'>
  25     </head><body id="toppage" bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><table width="700" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left"><tbody><tr><td><table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border:1px solid #336699"><tbody><tr><td height="16"></td></tr><tr><td bgcolor="#3399cc" height="1"></td></tr><tr style="border:none"><td style="border:none"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td class="logo">JALOPY</td><td class="sublogo" valign="bottom">Java Source Code Formatter Beautifier Pretty Printer</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td bgcolor="#3399cc" height="1"></td></tr><tr><td height="10"></td></tr><tr><td bgcolor="#ff8000" height="4"></td></tr><tr><td height="20" bgcolor="#336699" style="color:#ffffff;padding-left:10px"><a href="./index.html" class="navlink">Overview</a> &#149;
  26                     <a href="./download.html" class="navlink">Download</a> &#149;
  27                     <a href="./docs.html" class="navlink">Documentation</a> &#149;
  28                     <a href="./plugins.html" class="navlink">Plug-ins</a> &#149;
  29                     <a href="./links.html" class="navlink">Links</a> &#149;
  30                     <a href="./contact.html" class="navlink">Contact</a></td></tr><tr><td height="1" bgcolor="#ffffff"></td></tr></tbody></table></td></tr><tr valign="top"><td valign="top" bgcolor="#ffffff"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td height="20" bgcolor="#faebd7" style="padding-left:15px"><a href="./features.html" class="navlink2">Features</a> |
  31                     <a href="./history.html" class="navlink2">History</a> |
  32                     <a href="./manual.html" class="navlink2">Manual</a> |
  33                     <a href="./faq.html" class="navlink2">FAQ</a> |
  34                     <a href="./api/index.html" class="navlink2">Javadoc</a></td></tr><tr><td height="20" bgcolor="#ffffff"></td></tr><tr><td bgcolor="#eeeecc" height="17" align="right" style="font-size:10px;padding-right:3px">
  35                     This page generated: <strong>June 8 2004</strong></td></tr></tbody></table><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr><td><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Dedication</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="manual.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="acknowledge.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="preface" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="dedication"></a>Dedication</h2></div></div><div></div></div><p>
  36 This work is inspired by and dedicated to the poet who writes:
  37 </p><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="simplesect" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e29"></a>Tabacaria</h2></div></div><div></div></div><div class="informaltable"><table border="0" style="border-collapse: collapse;"><colgroup><col></colgroup><tbody><tr><td style="">N&atilde;o sou nada.</td></tr><tr><td style="">Nunca serei nada.</td></tr><tr><td style="">N&atilde;o posso querer ser nada.</td></tr><tr><td style="">&Agrave; parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Janelas do meu quarto,</td></tr><tr><td style="">Do meu quarto de um dos milh&otilde;es do mundo que ningu&eacute;m sabe quem &eacute;</td></tr><tr><td style="">(E se soubessem quem &eacute;, o que saberiam?),</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Dais para o mist&eacute;rio de uma rua cruzada constantemente por gente,</td></tr><tr><td style="">Para uma rua inacess&iacute;vel a todos os pensamentos,</td></tr><tr><td style="">Real, impossivelmente real, certa, desconhecidamente certa,</td></tr><tr><td style="">Com o mist&eacute;rio das coisas por baixo das pedras e dos seres,</td></tr><tr><td style="">Com a morte a p&ocirc;r humidade nas paredes e cabelos brancos nos homens,</td></tr><tr><td style="">Com o Destino a conduzir a carro&ccedil;a de tudo pela estrada de nada. </td></tr><tr><td style="">Estou hoje vencido, como se soubesse a verdade. </td></tr><tr><td style="">Estou hoje l&uacute;cido, como se estivesse para morrer, </td></tr><tr><td style="">E n&atilde;o tivesse mais irmandade com as coisas </td></tr><tr><td style="">Sen&atilde;o uma despedida, tornando-se esta casa e este lado da rua</td></tr><tr><td style="">A fileira de carruagens de um comboio, e uma partida apitada</td></tr><tr><td style="">De dentro da minha cabe&ccedil;a, </td></tr><tr><td style="">E uma sacudidela dos meus nervos e um ranger de ossos na ida.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Estou hoje perplexo como quem pensou e achou e esqueceu.</td></tr><tr><td style="">Estou hoje dividido entre a lealdade que devo </td></tr><tr><td style="">Estou hoje dividido entre a lealdade que devo </td></tr><tr><td style="">E &agrave; sensa&ccedil;&atilde;o de que tudo &eacute; sonho, como coisa real por dentro.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Falhei em tudo.</td></tr><tr><td style="">Como n&atilde;o fiz prop&oacute;sito nenhum, talvez tudo fosse nada. </td></tr><tr><td style="">A aprendizagem que me deram,</td></tr><tr><td style="">Desci dela pela janela das traseiras da casa, </td></tr><tr><td style="">Fui at&eacute; ao campo com grandes prop&oacute;sitos. </td></tr><tr><td style="">Mas l&aacute; encontrei s&oacute; ervas e &aacute;rvores, </td></tr><tr><td style="">E quando havia gente era igual &agrave; outra. </td></tr><tr><td style="">Saio da janela, sento-me numa cadeira. Em que hei-de pensar? </td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Que sei eu do que serei, eu que n&atilde;o sei o que sou? </td></tr><tr><td style="">Ser o que penso? Mas penso ser tanta coisa!</td></tr><tr><td style="">E h&aacute; tantos que pensam ser a mesma coisa que n&atilde;o pode haver tantos!</td></tr><tr><td style="">G&ecirc;nio? Neste momento</td></tr><tr><td style="">Cem mil c&eacute;rebros se concebem em sonho g&ecirc;nios como eu,</td></tr><tr><td style="">E a hist&oacute;ria n&atilde;o marcar&aacute;, quem sabe?, nem um,</td></tr><tr><td style="">Nem haver&aacute; sen&atilde;o estrume de tantas conquistas futuras.</td></tr><tr><td style="">N&atilde;o, n&atilde;o creio em mim.</td></tr><tr><td style="">Em todos os manic&ocirc;mios h&aacute; doidos malucos com tantas certezas!</td></tr><tr><td style="">Eu, que n&atilde;o tenho nenhuma certeza, sou mais certo ou menos certo?</td></tr><tr><td style="">N&atilde;o, nem em mim...</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Em quantas mansardas e n&atilde;o-mansardas do mundo</td></tr><tr><td style="">N&atilde;o est&atilde;o nesta hora g&eacute;nios-para-si-mesmos sonhando?</td></tr><tr><td style="">Quantas aspira&ccedil;&otilde;es altas e nobres e l&uacute;cidas -</td></tr><tr><td style="">Sim, verdadeiramente altas e nobres e l&uacute;cidas -,</td></tr><tr><td style="">E quem sabe se realiz&aacute;veis,</td></tr><tr><td style="">Nunca ver&atilde;o a luz do sol real nem achar&atilde;o ouvidos de gente?</td></tr><tr><td style="">O mundo &eacute; para quem nasce para o conquistar</td></tr><tr><td style="">E n&atilde;o para quem sonha que pode conquist&aacute;-lo, ainda que tenha raz&atilde;o.
  38 </td></tr><tr><td style="">Tenho sonhado mais que o que Napole&atilde;o fez.</td></tr><tr><td style="">Tenho apertado ao peito hipot&eacute;tico mais humanidades do que Cristo,</td></tr><tr><td style="">Tenho feito filosofias em segredo que nenhum Kant escreveu.</td></tr><tr><td style="">Mas sou, e talvez serei sempre, o da mansarda,</td></tr><tr><td style="">Ainda que n&atilde;o more nela;</td></tr><tr><td style="">Serei sempre o que n&atilde;o nasceu para isso;</td></tr><tr><td style="">Serei sempre s&oacute; o que tinha qualidades;</td></tr><tr><td style="">Serei sempre o que esperou que lhe abrissem a porta ao p&eacute; de uma parede sem porta</td></tr><tr><td style="">E cantou a cantiga do Infinito numa capoeira,</td></tr><tr><td style="">E ouviu a voz de Deus num po&ccedil;o tapado.</td></tr><tr><td style="">Crer em mim? N&atilde;o, nem em nada.</td></tr><tr><td style="">Derrame-me a Natureza sobre a cabe&ccedil;a ardente</td></tr><tr><td style="">O seu sol, a sua chuva, o vento que me acha o cabelo,</td></tr><tr><td style="">E o resto que venha se vier, ou tiver que vir, ou n&atilde;o venha.</td></tr><tr><td style="">Escravos card&iacute;acos das estrelas,</td></tr><tr><td style="">Conquistamos todo o mundo antes de nos levantar da cama;</td></tr><tr><td style="">Mas acordamos e ele &eacute; opaco,</td></tr><tr><td style="">Levantamo-nos e ele &eacute; alheio,</td></tr><tr><td style="">Sa&iacute;mos de casa e ele &eacute; a terra inteira,</td></tr><tr><td style="">Mais o sistema solar e a Via L&aacute;ctea e o Indefinido.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">(Come chocolates, pequena;</td></tr><tr><td style="">Come chocolates!</td></tr><tr><td style="">Olha que n&atilde;o h&aacute; mais metaf&iacute;sica no mundo sen&atilde;o chocolates.</td></tr><tr><td style="">Olha que as religi&otilde;es todas n&atilde;o ensinam mais que a confeitaria.</td></tr><tr><td style="">Come, pequena suja, come!</td></tr><tr><td style="">Pudesse eu comer chocolates com a mesma verdade com que comes!</td></tr><tr><td style="">Mas eu penso e, ao tirar o papel de prata, que &eacute; de folhas de estanho,</td></tr><tr><td style="">Deito tudo para o ch&atilde;o, como tenho deitado a vida.)</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Mas ao menos fica da amargura do que nunca serei</td></tr><tr><td style="">A caligrafia r&aacute;pida destes versos,</td></tr><tr><td style="">P&oacute;rtico partido para o Imposs&iacute;vel.</td></tr><tr><td style="">Mas ao menos consagro a mim mesmo um desprezo sem l&aacute;grimas,</td></tr><tr><td style="">Nobre ao menos no gesto largo com que atiro</td></tr><tr><td style="">A roupa suja que sou, sem rol, pra o decurso das coisas,</td></tr><tr><td style="">E fico em casa sem camisa.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">(Tu, que consolas, que n&atilde;o existes e por isso consolas,</td></tr><tr><td style="">Ou deusa grega, concebida como est&aacute;tua que fosse viva,</td></tr><tr><td style="">Ou patr&iacute;cia romana, impossivelmente nobre e nefasta,</td></tr><tr><td style="">Ou princesa de trovadores, gentil&iacute;ssima e colorida,</td></tr><tr><td style="">Ou marquesa do s&eacute;culo dezoito, decotada e long&iacute;nqua,</td></tr><tr><td style="">Ou cocote c&eacute;lebre do tempo dos nossos pais,</td></tr><tr><td style="">Ou n&atilde;o sei qu&ecirc; moderno - n&atilde;o concebo bem o qu&ecirc; -,</td></tr><tr><td style="">Tudo isso, seja o que for, que sejas, se pode inspirar que inspire!</td></tr><tr><td style="">Meu cora&ccedil;&atilde;o &eacute; um balde despejado.</td></tr><tr><td style="">Como os que invocam esp&iacute;ritos invocam esp&iacute;ritos invoco</td></tr><tr><td style="">A mim mesmo e n&atilde;o encontro nada.</td></tr><tr><td style="">Chego &agrave; janela e vejo a rua com uma nitidez absoluta.</td></tr><tr><td style="">Vejo as lojas, vejo os passeios, vejo os carros que passam,</td></tr><tr><td style="">Vejo os entes vivos vestidos que se cruzam,</td></tr><tr><td style="">Vejo os c&atilde;es que tamb&eacute;m existem,</td></tr><tr><td style="">E tudo isto me pesa como uma condena&ccedil;&atilde;o ao degredo,</td></tr><tr><td style="">E tudo isto &eacute; estrangeiro, como tudo.) </td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Vivi, estudei, amei, e at&eacute; cri,</td></tr><tr><td style="">E hoje n&atilde;o h&aacute; mendigo que eu n&atilde;o inveje s&oacute; por n&atilde;o ser eu.</td></tr><tr><td style="">Olho a cada um os andrajos e as chagas e a mentira,</td></tr><tr><td style="">E penso: talvez nunca vivesses nem estudasses nem amasses nem cresses</td></tr><tr><td style="">(Porque &eacute; poss&iacute;vel fazer a realidade de tudo isso sem fazer nada disso);</td></tr><tr><td style="">Talvez tenhas existido apenas, como um lagarto a quem cortam o rabo</td></tr><tr><td style="">E que &eacute; rabo para aqu&eacute;m do lagarto remexidamente.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Fiz de mim o que n&atilde;o soube,</td></tr><tr><td style="">E o que podia fazer de mim n&atilde;o o fiz.</td></tr><tr><td style="">O domin&oacute; que vesti era errado. Conheceram-me logo por quem n&atilde;o era e n&atilde;o desmenti, e perdi-me.</td></tr><tr><td style="">Quando quis tirar a m&aacute;scara,</td></tr><tr><td style="">Estava pegada &agrave; cara.</td></tr><tr><td style="">Quando a tirei e me vi ao espelho,</td></tr><tr><td style="">J&aacute; tinha envelhecido.</td></tr><tr><td style="">Estava b&ecirc;bado, j&aacute; n&atilde;o sabia vestir o domin&oacute; que n&atilde;o tinha tirado.</td></tr><tr><td style="">Deitei fora a m&aacute;scara e dormi no vesti&aacute;rio</td></tr><tr><td style="">Como um c&atilde;o tolerado pela ger&ecirc;ncia</td></tr><tr><td style="">Por ser inofensivo</td></tr><tr><td style="">E vou escrever esta hist&oacute;ria para provar que sou sublime.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Ess&ecirc;ncia musical dos meus versos in&uacute;teis,</td></tr><tr><td style="">Quem me dera encontrar-te como coisa que eu fizesse,</td></tr><tr><td style="">E n&atilde;o ficasse sempre defronte da Tabacaria de defronte,</td></tr><tr><td style="">Calcando aos p&eacute;s a consci&ecirc;ncia de estar existindo, Como um tapete em que um b&ecirc;bado trope&ccedil;a</td></tr><tr><td style="">Ou um capacho que os ciganos roubaram e n&atilde;o valia nada.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Mas o dono da Tabacaria chegou &agrave; porta e ficou &agrave; porta.</td></tr><tr><td style="">Olho-o com o desconforto da cabe&ccedil;a mal voltada</td></tr><tr><td style="">E com o desconforto da alma mal-entendendo.</td></tr><tr><td style="">Ele morrer&aacute; e eu morrerei.</td></tr><tr><td style="">Ele deixar&aacute; a tabuleta, e eu deixarei versos.</td></tr><tr><td style="">A certa altura morrer&aacute; a tabuleta tamb&eacute;m, e os versos tamb&eacute;m.</td></tr><tr><td style="">Depois de certa altura morrer&aacute; a rua onde esteve a tabuleta,</td></tr><tr><td style="">E a l&iacute;ngua em que foram escritos os versos.</td></tr><tr><td style="">Morrer&aacute; depois o planeta girante em que tudo isto se deu.</td></tr><tr><td style="">Em outros sat&eacute;lites de outros sistemas qualquer coisa como gente</td></tr><tr><td style="">Continuar&aacute; fazendo coisas como versos e vivendo por baixo de coisas como tabuletas,</td></tr><tr><td style="">Sempre uma coisa defronte da outra,</td></tr><tr><td style="">Sempre uma coisa t&atilde;o in&uacute;til como a outra, </td></tr><tr><td style="">Sempre o imposs&iacute;vel t&atilde;o est&uacute;pido como o real,</td></tr><tr><td style="">Sempre o mist&eacute;rio do fundo t&atilde;o certo como o sono de mist&eacute;rio da superf&iacute;cie,</td></tr><tr><td style="">Sempre isto ou sempre outra coisa ou nem uma coisa nem outra.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Mas um homem entrou na Tabacaria (para comprar tabaco?),</td></tr><tr><td style="">E a realidade plaus&iacute;vel cai de repente em cima de mim.</td></tr><tr><td style="">Semiergo-me en&eacute;rgico, convencido, humano,</td></tr><tr><td style="">E vou tencionar escrever estes versos em que digo o contr&aacute;rio.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Acendo um cigarro ao pensar em escrev&ecirc;-los</td></tr><tr><td style="">E saboreio no cigarro a liberta&ccedil;&atilde;o de todos os pensamentos.</td></tr><tr><td style="">Sigo o fumo como uma rota pr&oacute;pria, </td></tr><tr><td style="">E gozo, num momento sensitivo e competente,</td></tr><tr><td style="">A liberta&ccedil;&atilde;o de todas as especula&ccedil;&otilde;es</td></tr><tr><td style="">E a consci&ecirc;ncia de que a metaf&iacute;sica &eacute; uma consequ&ecirc;ncia de estar mal disposto.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">Depois deito-me para tr&aacute;s na cadeira</td></tr><tr><td style="">E continuo fumando.</td></tr><tr><td style="">Enquanto o Destino mo conceder, continuarei fumando.</td></tr><tr><td style="">&nbsp;</td></tr><tr><td style="">(Se eu casasse com a filha da minha lavadeira  </td></tr><tr><td style="">Talvez fosse feliz.)</td></tr><tr><td style="">Visto isto, levanto-me da cadeira. Vou &agrave; janela.</td></tr><tr><td style="">O homem saiu da Tabacaria (metendo troco na algibeira das cal&ccedil;as?).</td></tr><tr><td style="">Ah, conhe&ccedil;o-o: &eacute; o Esteves sem metaf&iacute;sica.</td></tr><tr><td style="">(O dono da Tabacaria chegou &agrave; porta.)</td></tr><tr><td style="">Como por um instinto divino o Esteves voltou-se e viu-me.</td></tr><tr><td style="">Acenou-me adeus gritei-lhe Adeus &oacute; Esteves!, e o universo</td></tr><tr><td style="">Reconstruiu-se-me sem ideal nem esperan&ccedil;a, e o dono da Tabacaria sorriu.</td></tr></tbody></table></div></div></blockquote></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="manual.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="manual.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="acknowledge.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Jalopy User Manual&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="manual.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Acknowledgements</td></tr></table></div></td></tr></table></td></tr><tr><td bgcolor="#eeeecc" height="17" style="font-size:9px;padding-left:5px"><a href="#toppage">to top</a></td></tr><tr><td height="30"><br></td></tr><tr><td height="3"></td></tr><tr><td bgcolor="#336699" height="1"></td></tr><tr><td height="1"></td></tr><tr><td bgcolor="#336699" height="16"></td></tr><tr><td bgcolor="#ff9966" height="4"></td></tr><tr><td class="footer" align="center" height="15" valign="middle">
  39             Copyright &copy; 2001-2004, <a class="footer" href="./contact.html">Marco Hunsicker</a>. All rights reserved. Hosted by <a href="http://sourceforge.net">SourceForge.net</a></td></tr></tbody></table><img src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=45216&amp;type=1" width="1" height="1" border="0" hspace="0" vspace="0" alt=""></body></html>