git://source.jalview.org / jalview.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
JAL-2527 Updated Spanish, adjusted UI so Spanish fits
[jalview.git] / resources / lang / Messages_es.properties
diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index bb26212..72f0c6e 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -1311,10 +1311,10 @@ label.togglehidden = Mostrar regiones ocultas
 label.show_experimental = Habilitar funciones experimentales
 label.show_experimental_tip = Habilitar funciones nuevas y experimentales (ver Latest Release Notes para más detalles)
 label.warning_hidden = Advertencia: {0} {1} está actualmente oculto
-label.overview_settings = Configuración por resumen
-label.ov_legacy_gap = Utilizar el color heredado de huecos (huecos son blancas)
+label.overview_settings = Ajustes para la ventana resumen
+label.ov_legacy_gap = <html>Utilizar el color heredado de huecos<br>(los huecos son blancas)
 label.gap_colour = Color de huecos:
-label.ov_show_hide_default = Mostrar regiones ocultas al abrir resumen
+label.ov_show_hide_default = Mostrar regiones ocultas al abrir el resumen
 label.hidden_colour = Color de las regiones ocultas:
 label.select_gap_colour = Seleccionar color de huecos
 label.select_hidden_colour = Seleccionar color de las regiones ocultas