JAL-2282 Updated and checked messages, English and Spanish

diff --git a/resources/lang/Messages.properties b/resources/lang/Messages.properties
index bce538c..d8c9ad3 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages.properties
+++ b/resources/lang/Messages.properties
@@ -1269,6 +1269,6 @@ label.column = Column
 label.cant_map_cds = Unable to map CDS to protein\nCDS missing or incomplete
 label.operation_failed = Operation failed
 label.SEQUENCE_ID_no_longer_used = $SEQUENCE_ID$ is no longer used for DB accessions
-label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Please review your URL links in Tools | Preferences | Connections:
+label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Please review your URL links in the 'Connections' tab of the Preferences window:
 label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL links using '$SEQUENCE_ID$' for DB accessions now use '$DB_ACCESSION$'.
 label.do_not_display_again = Do not display this message again

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 535abba..4f142b6 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -721,7 +721,7 @@ label.select_columns_not_containing = Seleccione las columnas que no contengan
 option.trim_retrieved_seqs = Ajustar las secuencias recuperadas
 label.trim_retrieved_sequences = Cuando la secuencia de referencia es más larga que la secuencia con la que está trabajando, sólo se mantienen las subsecuencias relevantes.
 label.use_sequence_id_1 = Utilice $DB_ACCESSION$ o $DB_ACCESSION=/<regex>/=$
-label.use_sequence_id_2 = para embeber el accession id en una URL
+label.use_sequence_id_2 = para embeber el ID de accesión en una URL
 label.use_sequence_id_3 = Utilice $SEQUENCE_ID$ de manera similar para embeber
 label.use_sequence_id_4 = el ID de la secuencia
 label.ws_parameters_for = Parámetros para {0}
@@ -1269,7 +1269,7 @@ status.exporting_alignment_as_x_file = Exportando alineamiento como fichero tipo
 label.column = Columna
 label.cant_map_cds = No se pudo mapear CDS a proteína\nDatos CDS faltantes o incompletos
 label.operation_failed = Operación fallada
-label.SEQUENCE_ID_no_longer_used = $SEQUENCE_ID$ no se utiliza más para los DB accessions
-label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Por favor, revise sus URL links en Tools | Preferences | Connections:
-label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL links using '$SEQUENCE_ID$' for DB accessions now use '$DB_ACCESSION$'.
+label.SEQUENCE_ID_no_longer_used = $SEQUENCE_ID$ no se utiliza más para accesiones DB
+label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Por favor, revise sus URLs en la pestaña 'Conexiones' de la ventana de Preferencias:
+label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL enlaza usando '$SEQUENCE_ID$' para accesiones DB ahora usar '$DB_ACCESSION$'.
 label.do_not_display_again = No mostrar este mensaje de nuevo
\ No newline at end of file