label.view_flanking_regions = Show sequence data either side of the subsequences involved in this alignment
label.structures_manager = Structures Manager
label.nickname = Nickname:
- label.url = URL:
+ label.url = URL
+ label.url\: = URL:
label.input_file_url = Enter URL or Input File
label.select_feature = Select feature
label.name = Name
label.vamsas_document_import_failed = Vamsas Document Import Failed
label.couldnt_locate = Couldn't locate {0}
label.url_not_found = URL not found
- label.no_link_selected = No link selected
label.new_sequence_url_link = New sequence URL link
label.cannot_edit_annotations_in_wrapped_view = Cannot edit annotations in wrapped view
label.wrapped_view_no_edit = Wrapped view - no edit
label.standard_databases = Standard Databases
label.fetch_embl_uniprot = Fetch from EMBL/EMBLCDS or Uniprot/PDB and any selected DAS sources
label.reset_min_max_colours_to_defaults = Reset min and max colours to defaults from user preferences.
- label.align_structures_using_linked_alignment_views = Align structures using {0} linked alignment views
+ label.align_structures_using_linked_alignment_views = Superpose structures using {0} selected alignment view(s)
label.connect_to_session = Connect to session {0}
label.threshold_feature_display_by_score = Threshold the feature display by score.
label.threshold_feature_no_threshold = No Threshold
label.right_click_to_edit_currently_selected_parameter = Right click to edit currently selected parameter.
label.let_jmol_manage_structure_colours = Let Jmol manage structure colours
label.let_chimera_manage_structure_colours = Let Chimera manage structure colours
+ label.fetch_chimera_attributes = Fetch Chimera attributes
+ label.fetch_chimera_attributes_tip = Copy Chimera attribute to Jalview feature
label.marks_leaves_tree_not_associated_with_sequence = Marks leaves of tree not associated with a sequence
label.index_web_services_menu_by_host_site = Index web services in menu by the host site
label.option_want_informed_web_service_URL_cannot_be_accessed_jalview_when_starts_up = Check this option if you want to be informed<br>when a web service URL cannot be accessed by Jalview<br>when it starts up
label.edit_name_and_description_current_group = Edit name and description of current group
label.from_file = From File
label.enter_pdb_id = Enter PDB Id (or pdbid:chaincode)
-label.text_colour = Text Colour
-action.set_text_colour = Text Colour...
+label.text_colour = Text Colour...
label.structure = Structure
label.show_pdbstruct_dialog = 3D Structure Data...
label.view_rna_structure = VARNA 2D Structure
label.pdb_file = PDB file
label.colour_with_jmol = Colour with Jmol
label.colour_with_chimera = Colour with Chimera
- label.align_structures = Align Structures
+ label.superpose_structures = Superpose Structures
+ error.superposition_failed = Superposition failed: {0}
+ label.insufficient_residues = Not enough aligned residues ({0}) to perform superposition
label.jmol = Jmol
label.chimera = Chimera
+ label.create_chimera_attributes = Write Jalview features
+ label.create_chimera_attributes_tip = Set Chimera residue attributes for visible features
+ label.attributes_set = {0} attribute values set on Chimera
label.sort_alignment_by_tree = Sort Alignment By Tree
label.mark_unlinked_leaves = Mark Unlinked Leaves
label.associate_leaves_with = Associate Leaves With
label.save_colour_scheme_with_unique_name_added_to_colour_menu = Save your colour scheme with a unique name and it will be added to the Colour menu
label.case_sensitive = Case Sensitive
- label.lower_case_colour = Lower Case Colour
+ label.lower_case_colour = Colour All Lower Case
+ label.lower_case_tip = Chosen colour applies to all lower case symbols
label.index_by_host = Index by Host
label.index_by_type = Index by Type
label.enable_jabaws_services = Enable JABAWS Services
label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Please review your URL links in the 'Connections' tab of the Preferences window:
label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL links using '$SEQUENCE_ID$' for DB accessions now use '$DB_ACCESSION$'.
label.do_not_display_again = Do not display this message again
+ exception.url_cannot_have_miriam_id = {0} is a MIRIAM id and cannot be used as a custom url name
+ exception.url_cannot_have_duplicate_id = {0} cannot be used as a label for more than one line
+ label.filter = Filter text:
+ action.customfilter = Custom only
+ action.showall = Show All
+ label.insert = Insert:
+ action.seq_id = $SEQUENCE_ID$
+ action.db_acc = $DB_ACCESSION$
+ label.primary = Double Click
+ label.inmenu = In Menu
+ label.id = ID
+ label.database = Database
+ label.urltooltip = Only one url, which must use a sequence id, can be selected for the 'On Click' option
+ label.edit_sequence_url_link = Edit sequence URL link
+ warn.name_cannot_be_duplicate = User-defined URL names must be unique and cannot be MIRIAM ids
+ label.invalid_name = Invalid Name !
label.output_seq_details = Output Sequence Details to list all database references
+ label.urllinks = Links
label.view_flanking_regions = Mostrar los datos de la secuencia a ambos lados de las subsecuencias implicadas en este alineamiento
label.structures_manager = Administrar estructuras
label.nickname = Sobrenombre:
- label.url = URL:
+ label.url\: = URL:
+ label.url = URL
label.input_file_url = Introducir URL en el fichero de entrada
label.select_feature = Seleccionar característica
label.name = Nombre
label.vamsas_document_import_failed = Fallo en la importación del documento Vamsas
label.couldnt_locate = No se pudo localizar {0}
label.url_not_found = URL no encontrada
- label.no_link_selected = Enlace no seleccionado
label.new_sequence_url_link = Enlace a una nueva secuencia URL
label.cannot_edit_annotations_in_wrapped_view = No se pueden editar anotaciones en vista envolvente
label.wrapped_view_no_edit = Vista envolvente - no editar
label.standard_databases = Bases de datos estándar
label.fetch_embl_uniprot = Recuperar de EMBL/EMBLCDS o Uniprot/PDB y de cualquier fuente DAS seleccionada
label.reset_min_max_colours_to_defaults = Reiniciar los colores min y max colours a los valores por defecto establecidos en las preferencias de usuario
- label.align_structures_using_linked_alignment_views = Alinear las estructuras utlizando las {0} vistas de alineamiento enlazadas
+ label.align_structures_using_linked_alignment_views = Alinear las estructuras utilizando las {0} vista(s) de alineamiento enlazada(s)
label.connect_to_session = Conectar a la sesión {0}
label.threshold_feature_display_by_score = Filtrar la característica mostrada por puntuación.
label.threshold_feature_no_threshold = Sin umbral
label.edit_name_and_description_current_group = Editar el nombre y la descripción del grupo actual
label.from_file = desde fichero
label.enter_pdb_id = Introducir PDB Id
-label.text_colour = Color del texto
+label.text_colour = Color de texto...
label.structure = Estructura
label.create_sequence_details_report_annotation_for = Anotación para {0}
label.sequence_details_for = Detalles de la secuencia para {0}
label.associate_leaves_with = Asociar hojas con
label.save_colour_scheme_with_unique_name_added_to_colour_menu = Guarde el esquema cromáticos con un nombre único y se añadirá al menú de colores
label.case_sensitive = Sensible a mayúsculas
- label.lower_case_colour = Color para las minúsculas
+ label.lower_case_colour = Colorear todas las minúsculas
+ label.lower_case_tip = El color elegido se aplicará a todas las minúsculas
label.index_by_host = Indizar por host
label.index_by_type = Indizar por tipo
label.enable_jabaws_services = Habilitar servicios JABAWS
action.export_annotations=Exportar Anotaciones
action.set_as_reference=Marcar como Referencia
action.unmark_as_reference=Desmarcar como Referencia
-action.set_text_colour=Color de Texto...
label.chimera_failed=Error al abrir Chimera - está instalado?\nCompruebe ruta en Preferencias, Estructura
label.find=Buscar
label.select_pdb_file=Seleccionar Fichero PDB
label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Por favor, revise sus URLs en la pestaña 'Conexiones' de la ventana de Preferencias:
label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL enlaza usando '$SEQUENCE_ID$' para accesiones DB ahora usar '$DB_ACCESSION$'.
label.do_not_display_again = No mostrar este mensaje de nuevo
+ exception.url_cannot_have_miriam_id = {0} es una id MIRIAM y no puede ser usada como nombre url personalizado
+ exception.url_cannot_have_duplicate_id = {0} no puede ser usada como etiqueta en más de un enlace
+ label.filter = Filtrar texto:
+ action.customfilter = Sólo personalizado
+ action.showall = Mostrar todo
+ label.insert = Insertar:
+ action.seq_id = $SEQUENCE_ID$
+ action.db_acc = $DB_ACCESSION$
+ label.primary = Doble clic
+ label.inmenu = En Menú
+ label.id = ID
+ label.database = Base de datos
+ label.urltooltip = Sólo una url, que debe usar una id de secuencia, puede ser seleccionada en la opción 'On Click'
+ label.edit_sequence_url_link = Editar link de secuencia URL
+ warn.name_cannot_be_duplicate = Los nombres URL definidos por el usuario deben ser únicos y no pueden ser ids de MIRIAM
+ label.invalid_name = Nombre inválido !
label.output_seq_details = Seleccionar Detalles de la secuencia para ver todas
-label.urllinks = Enlaces
++label.urllinks = Enlaces
git://source.jalview.org / jalview.git / commitdiff