JAL-3187 i18n show linked features checkboxes

diff --git a/resources/lang/Messages.properties b/resources/lang/Messages.properties
index f095290..fe7a401 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages.properties
+++ b/resources/lang/Messages.properties
@@ -1405,3 +1405,5 @@ label.pca = PCA
 label.create_image_of = Create {0} image of {1}
 label.click_to_edit = Click to edit, right-click for menu
 label.by_annotation_tooltip = Annotation Colour is configured from the main Colour menu
+label.show_linked_features = Show {0} features
+label.on_top = on top
\ No newline at end of file

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index ec7eb5d..5346f68 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -1406,3 +1406,5 @@ label.pca = ACP
 label.create_image_of = Crear imagen {0} de {1}
 label.click_to_edit = Haga clic para editar, clic en el botón derecho para ver el menú  
 label.by_annotation_tooltip = El color de anotación se configura desde el menú principal de colores
+label.show_linked_features = Características de {0}
+label.on_top = encima
\ No newline at end of file

diff --git a/src/jalview/gui/FeatureSettings.java b/src/jalview/gui/FeatureSettings.java
index 5178949..441dca7 100644 (file)
--- a/src/jalview/gui/FeatureSettings.java
+++ b/src/jalview/gui/FeatureSettings.java
@@ -1276,8 +1276,12 @@ public class FeatureSettings extends JPanel
             MessageManager.getString("label.transparency_tip"));
 
     boolean nucleotide = af.getViewport().getAlignment().isNucleotide();
-    JCheckBox showComplement = new JCheckBox(
-            "Show " + (nucleotide ? "protein" : "CDS") + " features");
+    String text = MessageManager.formatMessage("label.show_linked_features",
+            nucleotide
+                    ? MessageManager.getString("label.protein")
+                            .toLowerCase()
+                    : "CDS");
+    JCheckBox showComplement = new JCheckBox(text);
     showComplement.setSelected(af.getViewport().isShowComplementFeatures());
     showComplement.addActionListener(new ActionListener()
     {
@@ -1290,7 +1294,8 @@ public class FeatureSettings extends JPanel
       }
     });
 
-    JCheckBox showComplementOnTop = new JCheckBox("on top");
+    JCheckBox showComplementOnTop = new JCheckBox(
+            MessageManager.getString("label.on_top"));
     showComplementOnTop
             .setSelected(af.getViewport().isShowComplementFeaturesOnTop());
     showComplementOnTop.addActionListener(new ActionListener()