JAL-4134 fix up column selection when hidden regions are present. Needs tests!