JAL-1610 check reference annotations against alignment, not sequence