JAL-1604 revised wording and internationalised dialog