Merge branch 'Jalview-jJS/JAL-3253-applet-JAL-3436' into Jalview-JS/JAL-3253-applet