JAL-3285 add Cygwin environment path fix for Windows