JAL-2360 fix applet build by separating castor XML dependency from jalview.schemes...