JAL-1617 hack to add a fake xref if the uniprot xref isn't present on the embl entry