JAL-3187 case-insensitive codon variant calculation