Add lowercase nucleotides to nucleotideHash