j11mod/tmp/com/sun/xml/ws/resources/client_fr.properties

   1 #
   2 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
   3 #
   4 # Copyright (c) 1997-2017 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   5 #
   6 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
   7 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
   8 # and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
   9 # may not use this file except in compliance with the License.  You can
  10 # obtain a copy of the License at
  11 # https://oss.oracle.com/licenses/CDDL+GPL-1.1
  12 # or LICENSE.txt.  See the License for the specific
  13 # language governing permissions and limitations under the License.
  14 #
  15 # When distributing the software, include this License Header Notice in each
  16 # file and include the License file at LICENSE.txt.
  17 #
  18 # GPL Classpath Exception:
  19 # Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
  20 # exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
  21 # file that accompanied this code.
  22 #
  23 # Modifications:
  24 # If applicable, add the following below the License Header, with the fields
  25 # enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
  26 # "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
  27 #
  28 # Contributor(s):
  29 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
  30 # only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
  31 # elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
  32 # Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
  33 # recipient has the option to distribute your version of this file under
  34 # either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
  35 # its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
  36 # and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
  37 # only if the new code is made subject to such option by the copyright
  38 # holder.
  39 #
  40
  41 # Usage not found. TODO Remove
  42 #http.client.cannot.connect=cannot connect to server: {0}
  43 http.client.failed=erreur de transport HTTP : {0}
  44 local.client.failed=erreur de transport local : {0}
  45 # Usage not found. TODO Remove
  46 #http.client.cannotCreateMessageFactory=cannot create message factory
  47 # Usage not found. TODO Remove
  48 #http.client.unauthorized=request requires HTTP authentication: {0}
  49 http.not.found=Code de statut HTTP 404 : introuvable - {0}
  50 http.status.code=Le serveur a envoy\u00E9 le code de statut HTTP {0} : {1}
  51 invalid.port.name={0} n''est pas un port valide. Les ports valides sont : {1}
  52 invalid.epr.port.name=Le nom d''adresse indiqu\u00E9 dans la r\u00E9f\u00E9rence d''adresse {0} n''est pas un QName de port WSDL, les ports valides sont {1}
  53 invalid.service.name={0} n''est pas un service valide. Les services valides sont : {1}
  54 invalid.service.name.null={0} n''est pas un service valide
  55 invalid.service.no.wsdl=Aucune m\u00E9tadonn\u00E9e WSDL pour le service {0}, impossible de cr\u00E9er un proxy. Essayez de cr\u00E9er un service en fournissant une URL WSDL
  56 invalid.binding.id=ID de binding non valide : {0}. Il doit s''agir de : {1}
  57 invalid.soap.role.none=Impossible de d\u00E9finir le r\u00F4le SOAP 1.2 "aucun"
  58 non.logical.handler.set=Impossible de d\u00E9finir {0} lors du binding. Le gestionnaire doit \u00EAtre de type LogicalHandler.
  59 runtime.wsdlparser.invalidWSDL=WSDL {0} non valide, {1} attendu, {2} trouv\u00E9 dans (ligne {3})
  60 undefined.binding=Binding non d\u00E9fini : {0}
  61 undefined.portType=Type de port non d\u00E9fini : {0}
  62 # EPR = EndPoint Reference.
  63 failed.to.parse.epr=Echec de l''analyse de la r\u00E9f\u00E9rence d''adresse : {0}
  64 # EPR = EndPoint Reference.
  65 epr.without.addressing.on=La r\u00E9f\u00E9rence d'adresse est indiqu\u00E9e sans activation de la prise en charge de WS-Addressing.
  66 invalid.wsdl.url=URL WSDL non valide : {0}
  67 wsdl.not.found=L''URL WSDL {0} n''est pas accessible.
  68 invalid.address=Adresse non valide : {0}
  69 # {0} - BindingProvider.getEndpointReference()/BindingProvider.getEndpointReference(Class<T> class), {1} - XML/HTTP Binding, {2} - SOAP11 or SOAP12 Binding
  70 unsupported.operation={0} non pris en charge avec {1}. Il doit s''agir de : {2}
  71 invalid.soap.action=Un en-t\u00EAte SOAPAction valide doit \u00EAtre d\u00E9fini dans RequestContext lorsque l'adressage est activ\u00E9, utilisez BindingProvider.SOAPACTION_URI_PROPERTY pour le d\u00E9finir.
  72 # {0} - WSDL URL, {1}, {2} - exception message
  73 failed.to.parseWithMEX=Echec de l''acc\u00E8s au WSDL \u00E0 {0} avec \n\t{1}.\nLa nouvelle tentative avec MEX a renvoy\u00E9 \n\t{2}
  74 # {0} - WSDL URL, {1} - exception message e.g.: Failed to access the WSDL at: http://foo.org/bar?wsdl. It failed with:   Connection refused: connect.
  75 failed.to.parse=Echec de l''acc\u00E8s au WSDL \u00E0 {0} avec \n\t{1}.
  76 wsdl.contains.no.service=Le WSDL {0} ne contient aucune d\u00E9finition de service.