JAL-2897 generate peptide variants for synonymous codon variants